Sabíamos que la música de Amy Winehouse había llegado a las listas y oídos de medio mundo, pero lo que nunca se nos hubiera pasado por la cabeza es que las letras de sus canciones llegaran en forma de examen 'literario' a la universidad de Cambridge. ¿No te lo crees? Sigue leyendo... y verás.
En el examen de 'crítica práctica', que deben de realizar obligatoriamente todos los alumnos de cultura inglesa, los examinadores demostrando que ellos también están a la moda, pidieron a sus alumnos que compararan la poesía de Sir Walter Raleigh, un navegante, político y escritor inglés del siglo XVI, con los primeros versos de la canción Love is Losing Game de Amy, que está incluida en su álbum Back to Black, del que ya se han vendido 28 millones de copias.
Imaginaos la cara que pusieron los alumnos cuando vieron que se jugaban la nota a ritmo de Amy, Bob Dylan y Billie Holiday, ya que estos dos últimos también tuvieron su hueco particular en la hoja de examen.
Y aunque la nueva diva del soul y a Raleigh les separan 431 años desde sus respectivas fechas de nacimiento, el poeta nació en 1552 y Amy en 1983, ambos tenían algunos puntos en común:
1- Ambos tuvieron problemas con la ley
2- Los dos han sido arrestados en más una ocasión
3- Comparten el gusto por las sustancias exóticas
4- Y tanto Amy como Walter ven el amor como un 'juego de perdedores'
Los textos que los alumnos de quinto curso de Literatura Inglesa de la prestigiosa Universidad británica de Cambridge tuvieron que comparar:
Love is a Losing Game
Amy Winehouse
For you I was a flame
Love is a losing game
Five storey fire as you came
Love is a losing game
Why do I wish I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game
Played out by the band love is a losing hand...
VS
As You Came from the Holy Land
Sir Walter Raleigh
As you came from the holy land
Of Walsinghame,
Met you not with my true love
By the way as you came?
How shall I know your true love,
That have met many one,
As I went to the holy land,
That have come, that have gone?
She is neither white nor brown,
But as the heavens fair;
There is none hath a form so divine In the earth or the air...
Me parece perfectísimo esto, los alumnos estamos hartos del tedio de textos historicos que nadie entiende. Vivimos en el mundo actual y tenemos que analizar las cosas del momento.
Por cierto Amy me encanta como artista a pesar de su ajetreada vida personal. Y aunque es triste si no fijamos la gran mayoría de grandes artistas tienen problemas con las drogas.